为维护语言纯度 法国禁止电子游戏中用英语术语

6月1日 消息:据英国《卫报》报道，为维护语言的纯度，法国政府当地时间30日彻底修改了电子游戏术语的使用规则，禁用英语电子游戏术语，要求必须用经过批准的法语版本替换“电子竞技”和“流媒体”等词。

参与这一修改过程的法国文化部告诉法新社，电子游戏行业充斥着英语，这可能会导致非游戏玩家无法理解。

在法语官方替代的几个术语中，有“云游戏”，它变成了“jeu video en nuage”，以及“eSports”，现在将被翻译为“jeu video de Competition”。

该部表示，专家已经搜索了视频游戏网站和杂志，看看是否已经存在法语术语。该部表示，总体想法是让人们更容易沟通。