商鞅立木翻译

立木建信：商鞅变法的第一步

一、背景

商鞅在制定了新法后，面临着如何让民众信任新法的难题。为了解决这个问题，商鞅决定采取一种独特的方式，来建立自己的信誉和民众对新法的信任。

二、立木建信的过程

商鞅在都城市场的南门竖立了一根三丈高的木杆，并公开宣布，如果有人能将这根木杆搬到北门，就可以得到十金的赏金。民众对此议论纷纷，因为没有人愿意轻易尝试，担心这只是商鞅的一个骗局。看到民众的反应后，商鞅果断地将赏金提高到五十金。终于，有一位大胆的民众尝试搬动木杆，商鞅如约如数兑现了赏金。这一举动迅速在民众中传开，商鞅的信誉得以建立，新法也因此获得了民众的信任。这就是“立木建信”的故事。

三、后续变法推行

建立信任后，商鞅开始推行新法。太子触犯了新法，这带来了一道难题。商鞅坚信“法不行自上犯之”，他选择了对太子的老师公子虔和公孙贾进行处罚，以此来震慑贵族阶层，确保新法能够得到公正的执行。这一举措进一步增强了民众对新法的信任。

四、变法的成效

商鞅的变法取得了显著的成效。十年后，秦国出现了社会秩序井然、乡邑大治的现象。民众富足，私斗现象绝迹，社会呈现出一种和谐稳定的景象。“道不拾遗、山无盗贼”的景象更是说明了民众对新法的信任和遵守。

五、关键细节说明

关于赏金数额的差异，部分文献记载为“十金→五十金”，也有版本作“十两→五十两”。这种差异可能因古代货币单位的翻译不同而产生。无论如何，商鞅通过“立木”建立公信力的目的达到了，为变法的顺利实施扫清了障碍。这一事件也体现了商鞅“赏罚分明、法行于上”的法家思想。他的智慧和决断为秦国的强盛打下了坚实的基础。