木兰诗全文翻译

第一部分：织机的叹息与替父从军的决心

唧唧复唧唧，木兰在织房门前，手着织布机。但此刻，机器的声音沉寂下来，只有木兰的叹息声在空气中回荡。她究竟在想什么？思念何事？原来昨夜，她看到了军中的急召文告，可汗正在大规模征兵。父亲的姓名被列在征兵名册上，但年事已高的他无子代征。于是，木兰决定挺身而出，替父出征。这份勇气和决心，令人敬佩。

第二部分：行装的准备与家人的离别

为了出征，木兰四处购置行装。她走到东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。每一件装备都蕴含着她坚定的决心。清晨，她向父母告别，黄河边扎营。听不见父母的呼唤声，只听到黄河水声的溅溅。随后，她离开黄河，抵达黑山头。听不到家人的声音，只有燕山胡骑的嘶鸣。这段旅程充满了艰辛和孤独，但也见证了木兰的坚韧和毅力。

第三部分：战场的荣光与凯旋的喜悦

她万里奔赴战场，跨过关山如飞驰。北风中的打更声、寒光下的铁甲衣，都见证了她的英勇和坚韧。将军身经百战，壮士十年归乡。她的战斗精神和勇气得到了肯定，归来时受到了天子的嘉奖和封赏。木兰拒绝了官职的诱惑，她只愿骑上千里马重返故乡，这份思乡之情令人感动。

第四部分：家人的热烈欢迎与恢复女装的惊喜

历经战场归来的木兰，终于回到了家乡。父母闻讯相扶出城迎接，姐姐整理红妆等候，弟弟磨刀宰牲迎接。脱下战袍的木兰，换上旧裳，对镜梳妆贴花黄。当她出门见战友时，众人惊讶不已：“同行十二年，不知木兰是女郎！”这份惊喜和感动，展现了家庭的温暖和亲情的力量。

第五部分：双兔比喻的完美收官

就像雄兔和雌兔的奔跑一样，难以分辨其雌雄。木兰在战场上的表现也是如此，她的英勇和坚韧令人钦佩，性别并不重要。她的故事激励了无数人勇往直前，追求梦想。她的形象成为了永恒的传奇。这一寓言式的结尾既富有哲理又富有诗意，让人回味无穷。

注释：文中“东市买骏马”四句并非实指木兰真的去了四个市场购买装备而是渲染了木兰准备行装的忙碌场面；而“策勋十二转”中的“十二”并非实指十二次而是虚指其功勋卓越的多重表现。