孔雀东南飞译文

一、序曲与开篇的哀歌

在遥远的东汉末年建安年间，庐江府的小吏焦仲卿的妻子刘氏被婆婆赶回娘家，坚贞的她立誓不再改嫁。命运对她却是如此的残酷，娘家因世俗的压力逼迫她再婚。在这凄凉的境况下，刘氏选择了投水自尽，用死来捍卫自己的爱情与尊严。当焦仲卿得知这一消息后，他在庭院中的树上自缢，以死相随。这一悲惨的事件令当时的人们深感悲痛，于是有人为之作诗，传颂至今。

二、对话间的绝望与抗争

1. 刘兰芝的哀怨自述

我，刘兰芝，自幼便聪颖伶俐。十三岁便能织出白绢，十四岁便学会了裁衣，十五岁弹奏箜篌动人心弦，十六岁便熟读诗书。当我十七岁嫁入焦家，心中的悲苦便如影随形。你身为府吏，忠诚职守却少归家。我日夜纺织，三日便织出五匹布，但婆婆仍嫌缓慢。非我懒惰，实是焦家媳妇难做！请婆婆明察，送我回家。

2. 焦仲卿的恳求与挣扎

焦仲卿向母亲恳求道，儿虽命薄却幸得此贤妻。我们结发同枕，誓死相伴。刘兰芝的品行端正，为何遭嫌弃？焦母却责备道：“此妇不懂礼数！东家的贤女秦罗敷才配得上你。”并命令他速遣刘氏归家。

3. 夫妻诀别时的深情

焦仲卿含泪对刘兰芝说：“我暂时无法违抗母亲，你先回家，我一定会接你回来。”刘兰芝却决然回应：“不必再费周折！我嫁入焦家勤勉持家，仍被驱赶，何谈归来？留下绣裙香囊，望你睹物思人。”两人的对话充满了绝望与深情。

三、悲剧的落幕

1. 刘兰芝的投水悲剧

刘兰芝回家后，兄长逼其改嫁。她心中充满了绝望，新婚之夜选择了投水自尽，用生命捍卫了自己的爱情与尊严。

2. 焦仲卿的自缢殉情

闻讯后的焦仲卿选择了自缢，两人以死抗争，悲剧达到了高潮。他们的死不仅是对封建礼教的反抗，更是对爱情的坚守与捍卫。

四、尾声：永恒的哀歌与警示

二人合葬在华山旁，墓旁的松柏梧桐枝叶交缠，象征着他们永恒的爱情。墓前还有一对双飞的鸳鸯，夜夜啼鸣至五更。行人驻足泪目，寡妇为之彷徨。这是一个悲剧的警示，告诫后人：“莫忘此哀情！”这是一个封建礼教压迫下的爱情悲剧，但他们的反抗精神将永存人们心中。