日本部分医院试用人工智能翻译系统

日本东京大学医院等20家医院为解决外国人在日就医的语言难题，从本月起开始试验性地使用人工智能翻译系统。这是一项备受瞩目的创新，标志着日本对国际化服务质量的进一步提高。

据《读卖新闻》报道，这些医院采用了一种由日本信息通信研究机构与富士通公司等合作开发的医疗领域翻译设备。该设备具有强大的语音识别和翻译功能，可以将医生和患者之间的对话在日语和其他语言之间实时互译，其中包括英语和汉语。这不仅解决了语言沟通的难题，也为来自不同国家的病人提供了更加舒适的医疗体验。

该翻译设备的服务器中存储了大量的对话数据，包括一百万例旅行对话翻译和二十万例医疗场合的对话翻译。通过这些数据，人工智能可以准确地理解医生和患者的话语，并进行最恰当的翻译。对于医学领域的专业术语，该设备也能够准确地进行翻译，例如对于疼痛的表述就有多种不同的方式，如“灼痛”、“绞痛”等。

近年来，随着日本逐渐成为亚洲乃至世界的旅游热点，越来越多的外国游客来到日本旅游、学习、工作甚至定居。而在这其中，健康医疗服务的质量也成为了一个重要的考量因素。预计这一翻译系统的推广将有助于消除外国人在日本就医时的语言障碍，提高医疗服务的质量和效率。相关机构计划在未来几年内扩大这一系统的应用范围，为更多的医疗机构提供便利和支持。