ABB电力与自动化世界：携手同心，共创数字化未来

共创数字化未来：ABB助力中国企业制胜数字经济新时代

在厦门启幕的“2018ABB电力与自动化世界”，以“携手同心，共创数字化未来”为主题，展现了ABB最前沿的技术成果。此活动通过开幕论坛、5场行业论坛、112场技术讲座以及一个6,800平方米的展览，聚焦电网数字化、智能工厂、工业数字化、未来可持续交通以及“一带一路”等热门话题。6,000余名客户、专家与合作伙伴共同探讨数字化转型的未来发展。

挖掘数字化的巨大潜力，推动各行业的成功转型

随着中国经济的新旧动能转换，数字经济已成为带动经济增长的核心动力。中国企业正在积极拥抱数字化，以重塑竞争优势。自2017年首次向中国市场推出ABB AbilityTM以来，ABB已经为多个行业提供了领先的数字化解决方案，支持客户实现安全、高效的数据集成和分析。ABB还在帮助能源、工业、交通与基础设施领域的客户发掘大数据的优势，以提升生产力、激发创新力为核心竞争力。

在此次活动的开幕论坛上，ABB集团首席执行官史毕福博士发表了主旨演讲。他强调：“ABB致力于与全中国的客户共同创造数字化未来。我们在中国的基础设施发展中扮演着重要角色，并始终致力于科技创新领域的推广和投资。”史毕福表示，自去年在中国发布ABB Ability以来，集团的数字化业务已经实现双位增长，与中国提出的“十三五计划”和“中国制造2025”中的重点产业完美契合。他还指出：“我们运用先进的ABB Ability数字化解决方案和服务，帮助中国客户充分发挥大数据的优势，提高生产力并实现创新。”

史毕福还提到：“我们深感自豪能与全中国的客户携手共创数字化未来。长期以来，我们在中国的基础设施建设中发挥着重要作用，并始终致力于推广和科技创新投资。”他进一步强调，ABB的领先数字化解决方案和服务正在帮助能源、工业和交通基础设施领域的客户挖掘大数据的潜力，从而提升生产力、推动创新并增强核心竞争力。这些努力不仅体现了ABB对中国市场的长期承诺，也凸显了其在支持中国实现数字化转型和可持续发展目标方面的关键作用。ABB集团正与中国众多客户携手共创数字化未来。深深植根于这片沃土，我们长期参与中国的基础设施建设，始终致力于推动科技创新。正如ABB集团首席执行官史毕福所言：“我们的足迹已遍布中国大地，如今更是凭借领先的ABB Ability数字化解决方案和服务，助力电力、工业及交通基础设施领域的客户挖掘大数据的潜力，提升生产效率与创新力。”自去年在中国推出ABB Ability以来，我们的数字化业务规模已翻番，与中国的十三五规划和“中国制造2025”战略相得益彰。

在过去的一年里，ABB在多个领域帮助客户实现了数字化转型升级。在内蒙古电力，我们扩大了ABB Ability设备健康中心数字化解决方案的应用，为用户提供对变压器和高压断路器等设备的精准状态评估，确保设备可靠运行并降低运维成本。我们还为宝武集团上海生产基地提供了ABB Ability电机智能传感器和云端应用，将传统电机升级为智能、互联的设备，实现设备资产的智能物联、巡检无忧、增效节能以及预测性维护。就连中国首艘极地科考破冰船“雪龙2号”也安装了我们的ABB Ability智能机舱解决方案，实现机舱设备的实时数字化监测、设备健康状态评估和决策建议，为客户创造更多价值。

在本届“ABB电力与自动化世界”上，我们隆重推出了约70款新产品和一系列创新的ABB Ability数字化解决方案。其中，全球首款数字干式变压器——ABB Ability TXpert数字干式变压器，可记录并分析变压器的运行数据，确保设备可靠运行并降低维护成本。我们还推出了全球首款互联的、配有传感器的喷涂雾化器解决方案——ABB Ability互联雾化器，通过实时智能诊断优化喷涂质量，减少涂装误差。还有一款智能、灵活的直线电驱柔性输送系统——ABB贝加莱ACOPOStrak，它将大大简化传统产线设计，为大规模定制时代的智能工厂运动控制设定新标准。这些产品和解决方案的发布，将持续释放数字化动能，为客户创造更多价值。

ABB集团正不断创新，推出更多符合中国市场需求的数字化产品和解决方案，助力中国客户实现数字化转型。我们深信，数字化是未来的趋势，我们将一如既往地与中国客户携手共进，共创美好未来。重塑未来能源格局，ABB展现尖端充电技术与深厚本土情怀

随着数字化时代的来临，Orange Box等高级分析解决方案逐渐成为推动资产升级转型的关键力量。在此次展览中，ABB的最新交流充电桩、直流快速充电机以及大功率充电机悉数亮相，展现了其在能源领域的尖端技术和深厚底蕴。

ABB集团以其领先的科技立足中国市场，与全球展开紧密合作。通过接入ABB Ability互联服务，其直流充电桩的正常在线率高达99.5%，并且能远程诊断90%以上的问题，在线解决超过60%的异常，这无疑极大提升了充电桩的运营效率，确保了用户的无忧充电体验。这样的科技成果充分展示了ABB集团对未来能源格局的独到见解和创新实践。

中国正以其开放的姿态与全球合作，ABB集团积极融入其中，与众多中国企业展开紧密合作，积极响应中国倡议的“一带一路”建设。仅在2017年，ABB就参与了近300个相关项目，助力合作伙伴降低成本和风险，实现全球合作共赢。顾纯元博士强调：“我们坚信中国经济的未来前景，并致力于优化业务布局和提升本土创新能力。”他表示，ABB将继续作为用户的优选合作伙伴，借助ABB Ability数字化解决方案为中国企业赋能，推动其转型升级和开拓海外市场。

ABB集团也在积极履行企业社会责任。其在重庆设立的机器人应用中心正式开业，以满足西部地区对工业机器人的快速增长需求。ABB还在厦门建设了其全球最大、最先进的机器人超级工厂，以提升产能和效率。值得一提的是，ABB也持续关注并参与中国的慈善、教育和环保事业。在此次展览活动中，ABB再次向“ABB-新长城特困大学生助学基金”捐助资金，以帮助更多的电气和自动化相关专业学生完成学业。基于超过百年的创新历史和技术实力，ABB已成为电网、电气产品、工业自动化和机器人领域的领导者。作为国际汽联电动方程式锦标赛的合作伙伴，ABB也致力于拓展电动交通技术疆界，实现可持续发展。无论是其在中国的研发、制造、销售等全方位的业务活动，还是其对未来能源领域的独到见解和创新实践，都充分展示了其深厚的本土情怀和全球视野。