中德建交45周年

为庆祝中德建交45周年，在中德两国政府的共同支持下，“德国8德国艺术在中国”大型艺术展于昨日举行新闻发布会。此次展览是2015年“中国8中国当代艺术展”的继续，也是中德两国跨文化交流的继续。

德国当代艺术在中国的最大呈现

作为庆祝中德建交45周年框架下的重点项目，“德国8德国艺术在中国”大型展览由中央美术学院院长范迪安教授和德国波恩艺术与文化基金会主席瓦尔特·斯迈林教授担任总策展人，将于2017年9月15日在北京启幕。

 

约尔格·伊门多夫 《无题》

木材着色，134x120x120cm，1986

库帕斯米尔勒美术馆，杜伊斯堡，施特约尔收藏

© 约尔格·伊门多夫地产，感谢米歇尔·维尔纳画廊，麦尔克什韦尔默斯多夫，科隆和纽约

“德国8”是德国当代艺术迄今在中国最大规模的一次展示，囊括了德国1950年代至今最具影响力的55位艺术家的近320组作品。7个主题展包括中央美术学院美术馆展览的《艺术之规——德国当代艺术》、太庙艺术馆展览的《记忆的痕迹——德国当代绘画杰作》，北京民生美术馆展览的《摄影的语言——杜塞尔多夫学院》、红砖美术馆展览的《先导——德国非定形艺术》、今日美术馆展览的《凝固的时间——德国新媒体艺术》、元典美术馆展览的《对话——色彩的空间维度》、白盒子艺术馆展览的《未来一代——德国当代青年艺术》。

 

弗朗茨·阿克曼 《繁忙的河湾》，

纸面混合媒介，铝框照片，95x75cm，2012

感谢艺术家和迈尔·里格画廊

作为“中国8”和“德国8”展览的总策展人，范迪安认为此次展览是中德乃至中欧艺术跨文化交流新的篇章。他谈到，全球化的时代情境如同一个巨大的磁场，构筑了当代视觉艺术发展的机制，也开启了间文化交流新的纪元，此次“德国8”大型展览项目的举办正是凭借了这样的时代机缘，，也进一步推动着当代的艺术对话与合作发展。

 

斯蒂芬·巴尔肯霍尔《7个带房子的人像》白梧桐木材

每件人像: 48 x 15 x 11 cm base

底座: 169 x 35 x 25 cm

2005/2006，伍尔特收藏

© VG 图像艺术，波恩2017

摄影沃克·瑙曼，舍奈昔

另一位总策展人瓦尔特·斯迈林谈到，“在形态上，‘德国8’涵盖了油画、水彩、素描、雕塑、装置、摄影和新媒体等多种形式；在时间上，展出的作品从20世纪中叶一直跨越至今；在艺术家构成上，包罗了德国战后艺术历史上最具代表性的艺术名家和当今活跃的艺术界领军人物、高校和青年艺术家的代表作品。展览将促进公众思考在不断变化的世界局势和环境中艺术的作用以及文化间对话的意义。”

 

格哈德·里希特《阿尔卑斯山之二》

布面油彩，200x150cmx3，1968

MKM库帕斯米尔勒美术馆，杜伊斯堡，施特约尔收藏

参展艺术家从德国非定形艺术的开创者卡尔·奥托·格兹、埃米尔·舒马赫，到他们的学生、新表现主义的领军人物格哈德·里希特、乔治·巴塞利兹、安塞姆·基弗以及西格玛·波尔克、马库斯·吕佩尔茨、约尔格·伊门多夫，再到年轻一辈的弗朗茨·阿克曼、尼奥·劳赫、丹尼尔·里希特风格鲜明的代表作，从杜塞尔多夫摄影学派的师生——伯恩和希拉·贝歇、安德里亚斯·古斯基、托马斯·鲁夫追求秩序与观念的摄影，到新媒体艺术家朱利安·罗斯菲德、朱利叶斯·波普、马塞尔·奥登巴赫连接历史和数字时代的探索，从专注于形式语言和绘画媒介研究的“老大师”弗雷德·提勒、戈特哈德·格劳伯纳到冲破材料、语言、题材束缚的“未来一代”艺术家马丁·基彭伯格、托马斯·德曼德、大卫·施奈尔、阿丽佳·柯维德的跨越式探索…作为一个整体，“德国8”是对当代德国艺术景观的整体铺陈，展现了在20世纪下半叶以来的文化情境中，不同领域的艺术探索所生成的共同的文化变革。

 

马库斯·吕佩尔茨 《无题(斯洛尔高地)》

布面丙烯，57x41cm，2009

伍尔特收藏

© VG图像艺术，波恩2017

在世界艺术的历史上，德国艺术一直以其强大的精神气质和独特的美学特征占据着令人瞩目的位置；1950年代以来，德国的现当代艺术更取得了迅速且长足的发展，在多个艺术领域涌现出一批重要的艺术大师，在世界当代文化艺术的发展中产生了重要的影响。，还没有一次由两国顶级学术团队和重量级美术馆合力打造的艺术展览，对德国当代艺术的历史和发展趋势进行系统梳理和呈现，“德国8”展览的举办则填补了这个艺术和文化交流上的空白。

以中德交流为出发点和专注点

“德国8德国艺术在中国”大型艺术展是大众汽车集团（中国）在“PACE”文化项目战略指导下的最新举措。“PACE”意为参与(Participation)、互联(Connection)、教育(Education)和交流(Exchange)。在此文化战略框架下，大众汽车旨在为公众创造更多参与文化和艺术项目的机会。

 

大众汽车集团管理董事会成员 、大众汽车集团（中国）总裁兼CEO海兹曼教授于“德国8德国艺术在中国”新闻发布会上致辞

大众汽车集团管理董事会成员、大众汽车集团（中国）总裁兼CEO海兹曼教授表示“我们相信，这一汇聚众多最具影响力德国艺术家的展览将进一步增进中德两国之间的相互理解，，这也是德国艺术融入中国文化布局的一次重要尝试。耕耘中国市场三十余年，大众汽车始终致力于成为具有责任感的德国文化和技术交流大使。我们心系中国社会发展，认为文化是人类发展的基础，是创造的基石。在保护传统文化的基础上，不断推进文化领域的发展，是大众汽车的责任和义务。非常荣幸能够支持‘德国8’这一全新项目的开展，进一步助力中德两国之间的交流。”

 

安塞姆·基弗 《霍顿哲学》

布面丙烯、乳胶、油彩、虫胶、石膏、金叶、金属和盐

330 x 570 x 65 cm，2014，私人收藏

查尔斯·度普特/©安塞姆·基弗

大众汽车集团在中国连续多年赞助了“艺术北京”博览会，还有为人熟知的余德耀美术馆的“雨屋”，在美国则成为了纽约现代艺术博物馆（MoMA）的最大赞助商，这是站在国际化视野上做出的不同考量，海兹曼教授表示“我们在中国开展的活动更注重于进一步促进中德两国之间的相互交流，也更重视年轻人和教育领域的发展，这是我们在中国开展文化艺术活动的专注点。推动‘德国8’这样的项目，一方面能协助进一步促进双方对两国文化的学习和理解，另一方面能够增进和推进中德两国之间的相互理解。”

 

伊米·科诺贝尔 《镉 P/ 红色星座》木版丙烯，

由6部分组成，264 x 419 cm，1975 / 93

MKM库帕斯米尔勒美术馆，杜伊斯堡，施特约尔收藏

© VG 图像艺术，波恩2017

作为本次展览的重要合作伙伴，大众汽车集团（中国）也将发起一系列活动，对这一大型艺术展给予持续的支持，以进一步提升展览的影响力，如通过社交媒体开展互动活动，为艺术爱好者提供获取免费观展门票的机会，让更多人接触和参与艺术活动。与此，大众汽车集团（中国）还将组织一系列相关的周边活动，计划邀请中德两国的艺术家及大众汽车设计团队的成员进行沟通对话，旨在通过跨界对话，为艺术创造更多可能。