演绎有情感的机器人

根据韩国原版同名音乐剧改编，上海文化广场剧院管理有限公司制作出品的音乐剧《也许美好结局》将于11月5日、6日在天津大剧院上演。该剧以鲜明的叙事方式和音乐风格，讲述了不久的将来被人类遗弃的两个机器人奥利弗与克莱尔之间的故事。近日，记者采访了执导该剧的韩国著名舞台剧导演金动渊，请他为观众提前解密这一科幻故事里蕴含的温情与感动。

 

在演出市场上，科幻题材的音乐剧比较少见，尤其是对于机器人的角色，演员在动作、神态等方面要特别表现出与人类角色的不同。金动渊介绍，从导演组到演员，对如何让演员更好地展现机器人的动作、如何通过台词和歌唱将感情传递给观众以及传达和表现一些细致的情感等方面，做了非常多的工作。他特别建议演员去参考卓别林的作品，因为无声电影时代的表演方式在某些方面对机器人的情感表达具有很高的借鉴价值。

 

音乐是音乐剧的核心元素之一，而对于兼具未来感和真情实感的《也许美好结局》来说，选择合适的音乐风格并不容易。在音乐风格基调上，该剧确定了爵士风格，因为主创们认为，爵士是与人类说话、情感表达方式最相近的一种音乐风格，尽管主角是机器人。

 

剧中，奥利弗与克莱尔在偶遇后渐渐学会了人类的“爱情”，也感受到了“伤感”。当被问及剧中哪一个场景最能打动人时，金动渊选择了“我们是不是在做蠢事”这一部分。他说，这是叙事过程中第一次按下暂停键的场面，它提出了一个问题──爱情很美好，但也会带来伤痛，身在其中的我们真的擅长“爱”这件事吗？这既是剧情的内容，也是抛给观众的问题。金动渊还介绍说，相比原版，中文版在地名、舞美等方面做了一些本土化改编，希望观众觉得故事并不遥远，而是发生在大家身边。